“A desapropriação de um campo de futebol no Bairro Santa Tereza, Região Leste de Belo Horizonte, gera um impasse entre prefeitura e moradores. O lote de 7.500 metros quadrados é usado pela Associação Esportiva do bairro juntamente com a ONG, Grupo de Apoio Sócio-Social, para atender à comunidade. O campo fica entre a Rua Conselheiro Rocha e a linha férrea às margens da Avenida dos Andradas.

A comunidade está revoltada porque o campo funciona desde 1975, quando, segundo moradores, o terreno foi cedido por comodato à associação. Representantes da Regional Leste da PBH foram ao local, acompanhados de um oficial de Justiça, para tomar posse do lote. A Polícia Militar acompanha a ação, porém, mesmo com a indignação da comunidade não houve confrontos.

Representantes da ONG afirmam que o espaço hoje atende à 350 crianças e adolescentes com aulas e prática de esportes. Beneficia também cerca de 100 adultos, todos moradores da Vila Dias. Moradores alegam que desde a construção de um shopping na região e a desapropriação de um dos prédio das Torres Gêmeas, também localizados na Região Leste da capital, a PBH estaria de olho no campo de futebol. A prefeitura ainda não informou o destino que vai dar para o terreno.”

crianças na desapropriação de um campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Yé Borges ao lado da população na Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

crianças na Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Pedro Martins (líder da comunidade) e Yé Borges ao lado população na Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Pedro Martins (líder da comunidade) e Yé Borges ao lado população na Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Pedro Martins (líder da comunidade) e Yé Borges ao lado população na Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Pedro Martins (líder da comunidade) e Yé Borges ao lado população na Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Pedro Martins (líder da comunidade) e Yé Borges ao lado população na Desapropriação do campo de futebol no Bairro Santa Tereza

Fotos:

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Lô Borges, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Lô Borges, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Milton Nascimento, Circuito Cultural Praça da Liberdade

Esta semana com o cancelamento de uma viagem que havia sido programada, decidimos outra vez pegar a estrada e ir para os interiores de Minas. Ainda pelos redores da Capital fuimos para o conhecido Santuário do Caraça.

Desde que voltei ao Brasil venho notando cada vez mais forte o desejo que tenho de conhecer, viver e fotografar o meu país, começando por Minas que tem tanto a oferecer. Ainda que essas viagens de última hora com data e hora de voltar não me dão lo luxo de esperar uma luz perfeita, de analisar os lugares com um olho crítico, de ter a paciência necessária para achar a visão diferente, o momento ideal, volto revigorado, com um cartão de memória e uma maleta cheia de imagens que um dia tenho certeza vai me ajudar a traçar um roteiro fotográfico por todas essas terras que finalmente venho a conhecer.

Saímos de BH pouco depois do almoço, a ida foi relativamente tranqüila, sem trânsito nem perigos, passamos o fim de tarde no Caraça e pouco antes do sol se pôr já estávamos instalados no hotel Karaiba em Santa Bárbara. No dia seguinte deixamos a rodovia de lado e voltamos pela estrada Real, parando por Barão de Cocais, Catas Altas, Mariana, Ouro Preto e finalmente de volta a BH onde me Esperava um terno, uma gravata e um lançamento de livro no Palácio das Artes. Mas sobre isto escrevo Amanhã.

English:

This week with a planned trip cancelled, we decided to get on the car again and follow the historic roads of our State. Still relatively close to the City we went on to the Caraça Sanctuary. An amazing XVII century religious school turned Museum and natural reserve from which several important characters, including Brazilian presidents emerged.

Ever since I´ve been back to Brazil I am feeling a strong need to finally know my country and most specifically Minas, that has so much to offer, in nature, history and culture. Even though these last minute trips with a time and date to return don´t allow me the luxury to wait for a perfect light, to look at things with a critical eye, to have the necessary patience to find that different shot, that perfect moment, I come back renewed, with a memory card and a suitcase packed with images that one day will serve as a guide to to make an amazing photographic trip throughout these lands that I finally am getting to know from up close and personal.

We left Belo Horizonte a little after lunch, the way there was surprisingly calm, no traffic or crazy drivers, we spent the rest of the afternoon at Caraça and shortly before sunset were installed at the Karaiba Hotel in Santa Barbara. Next morning, we left the highway aside and came back through the Royal Road (see Estrada real for more info on the Road – it´s worth it ) stopping by beautiful and historic cities along the way, Barão de Cocais, Catas Altas, Mariana, Ouro preto and finally arrived back in the Capital where a suit and tie awaited me to cover a book signing by a former governor, but that´s tomorrow´s blog post.

A viagem: (the trip)

Já dentro da serra começa-se a sentir a força e o cuidado da natureza

Alguns minutos antes de chegar no Santuário me deparei com esta vista. ( a few minutes before arriving in the sanctuary we stumbled into this view)

Santuário do Caraça

Santuário do Caraça

Santuário do Caraça

Santuário do Caraça

Santuário do Caraça

Santuário do Caraça

Santuário do Caraça

Santa Bárbara outskirts

As trilhas para chegar aos lagos e cachoeiras, ainda em Catas Altas - some of the trails we got into to reach the lakes and waterfalls)

Na beira da estrada (bythe side of the road)

Catas Altas

Morrendo de calor com o sol de meio dia decidimos encontrar uma cachoeira perto da estrada, essa foi a de mais fácil acesso. (with the midday heat we looked for the waterfall closest to the road, and this is what we found)

Os trens que levam embora grande parte da nossa beleza natural.

Boteco em catas Altas

Tripé

Incrível como o dia a dia da cidade te faz esquecer do que nos rodeia, das vidas que nos circulam, da natureza que nos envolve, principalmente neste Estado maravilhoso que temos todos os mineiros a honra de chamar de nosso.

Hoje, acompanhado do irmão e da sobrinha, descemos e subimos montanhas, desde velhas moedas a topos de mundo e tenho aqui comigo alguns registros da câmera que também descansava as lentes pelas montanhas de Minas.

In English:

It is amazing how the city’s day to day life makes you forget what surrounds us, the life that is all around, the nature in which we are so deeply engulfed in. Specially in this beautiful State that all of us “mineiros” have the honor to be able to call ours.

Today we went up and down mountains, from Old coins (Moeda Velha – a close by town) and top of the worlds (topo do mundo – a sightseeing and paragliding location) and I have here with me a little of the remains from the camera that also rested its lenses throughout the mountains of Minas.

Fotos: